1. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

AUTRES FRAIS TECHNIQUES ET DE SUPPORT ADMINISTRATIF

2. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Assistance technique et administrative; actions d'appui // 7 %

3. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien

4. B3-306A: Priority information measures - technical and administrative assistance and support expenditure

B3-306A : // Actions prioritaires d'information - dépenses ATA et dépenses d'appui

5. Corrections assistance mission to Haiti (technical advice and training support), March 2007

Mission d’assistance à l’administration pénitentiaire en Haïti (conseils techniques et appui à la formation), mars 2007

6. Money is also allocated for consultancy fees for additional programming and technical support.

Des fonds sont également alloués aux honoraires de consultant pour la programmation et l’appui technique supplémentaires.

7. • Management Services, dealing with facilities, contracting, human resources, evaluation, technical and administrative support.

• Le Centre de services de gestion, qui porte sur èles installations, la passation de contrats, les ressources humaines, l’évaluation et le soutien technique et administratif.

8. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

9. Satisfactory administrative and technical support were key factors in their ability to do so.

La qualité de l’appui administratif et technique a été un facteur essentiel dans leur aptitude à le faire.

10. provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks;

apporte à la Commission le soutien technique et administratif nécessaire à l’accomplissement de ses missions;

11. Investigators’ requirements hinge around the need to conduct high-tech training in support of serious crime investigations.

L’enquête sur des crimes graves nécessite une formation en matière de haute technologie.

12. • provide professional, technical, financial and administrative support to the 10 independent federal electoral boundaries commissions Achieved

Ressources utilisées Données financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations totales Dépenses réelles 11 359 $ 14 816 $ 14 751 $

13. Funding will go towards equipment, consumables, logistical administrative support, awareness-raising measures, training and technical assistance

Le financement porte sur des équipements, consommables, appui à l'administration logistique, sensibilisation, formation et assistance technique

14. (c) provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks.

c) apporte à la Commission le soutien technique et administratif nécessaire à l’accomplissement de ses missions.

15. H4+ aligns closely with national health plans and provides some financial and technical support to governments.

L’initiative « H4 » s’aligne étroitement sur les plans de santé nationaux et fournit un soutien technique et financier aux gouvernements.

16. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

17. In Yemen, the mine action programme no longer requires the support of a UNDP Chief Technical Adviser.

Au Yémen, le programme de lutte antimines n’exige plus le soutien du Conseiller technique principal du Programme des Nations Unies pour le développement.

18. It should be noted that Headquarters expenditures include the costs of technical advice and support to programmes

Il convient de noter que les dépenses de siège comprennent le coût des conseils techniques et de l'appui aux programmes

19. The results of such analysis will support and reinforce UNCTAD's activities in consensus building and technical cooperation.

Les résultats de ces analyses devraient appuyer et renforcer les activités de la CNUCED en matière de formation de consensus et de coopération technique.

20. In Yemen, the mine action programme no longer requires the support of a UNDP Chief Technical Adviser

Au Yémen, le programme de lutte antimines n'exige plus le soutien du Conseiller technique principal du Programme des Nations Unies pour le développement

21. During 2006-2007, ITS provided strategic advice, technical solutions and support to other departmental transformation initiatives including:

En 2006-2007, le secteur d'activité des STI a fourni des conseils stratégiques, des solutions techniques et du soutien aux équipes responsables d'autres initiatives de transformation du Ministère, notamment :

22. Negotium Technologies’ PEG-Insourced includes hardware, software, system integration, project management as well as ongoing technical support.

La solution PEG-Internalisée comprend le matériel, le logiciel, l’intégration au système, la gestion du projet ainsi que le support technique continu.

23. In the case of Azerbaijan, sector budget support did not address the country’s need for technical assistance.

Dans le cas de l’Azerbaïdjan, l’appui budgétaire sectoriel ne répond pas au besoin du pays en assistance technique.

24. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

25. Programme support charges are levied on project expenditures to secure the funding for technical and administrative backstopping

Les dépenses d'appui aux programmes sont prélevées sur les fonds affectés aux projets afin de financer les activités de soutien technique et administratif

26. Programme support charges are levied on project expenditures to secure the funding for technical and administrative backstopping.

Les dépenses d’appui aux programmes sont prélevées sur les fonds affectés aux projets afin de financer les activités de soutien technique et administratif.

27. CoATS facilitates greater accountability and country ownership of technical support by providing a clear picture of activities.

Nous sommes engagés à élargir l’appui technique de qualité et en temps utile – le CoATS assure davantage de transparence et une meilleure appropriation nationale de l’assistance technique fournie.

28. This technical evaluation includes the areas of government support, public opinion, general infrastructure, security, venues, accommodation and transport.

Ce sera alors la ligne d’arrivée d’une course où il n’y aura qu’une seule gagnante.

29. All 819 requests for rooms, support staff and technical equipment were accommodated in line with Vienna’s specific situation.

Les 819 demandes de salles, de personnel d’appui et de matériel technique ont toutes été satisfaites en fonction de la situation particulière de Vienne.

30. • ENMAX bills each facility and provides technical and engineering support on an as required and/or requested basis.

• ENMAX administre la facturation pour chaque installation et fournit un soutien sur le plan technique et du génie au besoin ou sur demande.

31. On-the-ground technical support was provided to # countries in the use of DevInfo for advanced data management

Un appui technique sur le terrain a été fourni à # pays s'agissant de l'utilisation de DevInfo pour la gestion avancée des données

32. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

33. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

34. Cable support structure

Structure de support à câbles

35. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

36. With adequate support and technical advancement, a pan-European biobanking infrastructure should also facilitate the new concept of personalised medicine.

Avec un soutien adéquat et un avancement technique, cette infrastructure de biobanque paneuropéenne devrait faciliter le nouveau concept de la médecine personnalisée.

37. AAD/SRI indicate that the National Anti-AIDS Council receives technical and financial support from the Government and other donors

L'AAD/SRI signalent que le CNLS bénéficie de l'appui technique et financier du Gouvernement et d'autres bailleurs de fonds

38. Admin. Support Personnel

Personnel administratif d’appui

39. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

40. AAD/SRI indicate that the National Anti-AIDS Council receives technical and financial support from the Government and other donors.

L’AAD/SRI signalent que le CNLS bénéficie de l’appui technique et financier du Gouvernement et d’autres bailleurs de fonds.

41. According to the Department, the Research Station was more concerned with quality, after-sales service and technical support than price alone.

Selon le Ministère, la Station de recherches se préoccupait davantage de la qualité, du service après vente et de l'aide technique que du prix.

42. The apparatus includes a support adapted to support the unshuffled cards on-edge.

L'appareil comprend un support conçu pour porter les cartes non battues à la verticale.

43. Finally, Air Technical Training Command trained enlisted men for support jobs in aviation such as maintenance, engineering, aerography, and parachute operations.

Et enfin, le Commandement de la formation technique aérienne qui forme les hommes enrôlés pour les postes de soutien dans l'aviation, comme l'entretien, l'ingénierie et les opérations de parachutisme.

44. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

45. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

46. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

47. Aftercooler pipe support assembly

Ensemble de support de tuyau postrefroidisseur

48. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

49. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

50. Abbreviations: AOS = administrative and operational services; GEF = Global Environment Facility; SPPD = support for policy and programme development; STS = support for technical services; TRAC = target for resource assignment from the core; and UNCDF = United Nations Capital Development Fund.

a Non compris les ressources disponibles au titre de MCARB 1.1.2, qui font l’objet d’une allocation au plan régional en vue d’une utilisation au niveau des pays.

51. The matrix includes a support surface and a dense lattice bound to the support surface.

La matrice présente une surface de support et un réseau dense lié à la surface de support.

52. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

53. An accessory support system comprising an accessory clip (11) and an accessory support (31), the accessory clip (11) comprising a body adapted to be supported by support means and having clip engagement means (24), said clip engagement means (24) being adapted to receive and removably engage the accessory support (31) to thereby support the accessory support (31), the accessory support being adapted to removably receive and support at least one accessory and having corresponding support engagement means (48) adapted to co-operate with the clip engagement means (24).

L'invention concerne un système de support d'accessoire comprenant une pince d'accessoire (11) et un support d'accessoire (31), la pince d'accessoire (11) comprenant un corps conçu pour reposer sur un système de support et comprenant un système de prise de pince (24), ledit système de prise de pince (24) étant conçu pour recevoir et mettre en prise de façon amovible le support d'accessoire (31) de manière à soutenir le support d'accessoire (31).

54. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

55. Support alternative sources of demand

Le chômage, au cœur des préoccupations des plus vulnérables

56. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

57. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

58. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

59. - aggregation of domestic support commitments.

- globalisation des engagements en ce qui concerne les aides nationales.

60. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

61. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

62. The system includes a support including an annular structure and at least one support arm attached thereto, where the support is adapted to interface with a base.

Ce système comprend un support comprenant une structure annulaire et au moins un bras de support fixé sur sa structure. Le support est conçu pour servir d'interface avec la base.

63. AFSC aims to realign the Air Force support structure to enable more effective support to deployed operations.

La CSFA vise à redéfinir la structure de soutien de la Force aérienne afin de permettre un soutien plus efficace des opérations déployées.

64. Each strain gauge member defines a support portion carried by the support member and a biasing portion.

Chaque élément de jauge de contrainte définit une partie de support portée par l'élément de support et une partie de sollicitation.

65. An “Advisory Board”, consisting of nine academicians from various universities, was formed to provide academic and technical support for the strategy and Action Plan;

Un Conseil consultatif, composé de neuf universitaires provenant de divers établissements d’enseignement supérieur, a été créé pour fournir un soutien académique et technique dans le cadre de la stratégie et du plan d’action;

66. Adjustments to prior-period programme support

Appui au programme : ajustements au titre d’exercices antérieurs

67. System for transporting lattice support structures

Système pour transporter des structures porteuses en treillis

68. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

69. Ban on advertising with State support

Pas de publicité financée par les aides publiques

70. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

71. administrative and support tasks: 99 (95)

administratives et d'appui: 99 (95).

72. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Distillation d’alcool de bouche — aides à la surface

73. Design support system, method and program

Système, procédé et programme d'aide à la conception

74. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

75. The SAICM process receives adequate secretariat support, administration of the Quick Start Programme and support to regional networks.

Des services de secrétariat satisfaisants sont assurés à l’Approche stratégique, le Programme de démarrage rapide est administré et les réseaux régionaux bénéficient d’un appui

76. Notwithstanding, the ongoing Air Force Support Capability initiative has the potential to support a tiered readiness structure.17

En fait, les effectifs en activité disponibles qui regroupent les pilotes de CF-18, les spécialistes de la maintenance des aéronefs et les armuriers comptent pour environ 44 p.

77. Support Structure: Structures, such as poles and conduit, that support transmission facilities (copper cable and/or fibre optics).

Services mobiles : services sans fil comprenant les cellulaires analogiques et numériques (c'est-à-dire services de communications personnelles ou SCP).

78. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

79. administrative and support tasks: 85 (79)

administratives et d’appui: 85 (79)

80. Support assembly for cabinet air conditioner

Ensemble de support pour conditionneur d'air d'armoire